Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、当社がご提供できる最善の価格はADP3076を1個あたり$45です。直接購入ならフロリダまでの送料は無料です。 他のモデルについて:今のとこ...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん translation4u さん nobula さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 373文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

koutaによる依頼 2012/08/18 00:45:45 閲覧 1326回
残り時間: 終了

Hello, the best price we can offer to you is $45 each for ADP3076, if you buy directly, with free shipping to Florida.
As far as other models: Right now we have 3 watches ADP3089 for $60 ( this is our price for you) .
Also we have 2 watches ADP3075 for $50 each.
ADP 3095 is out of stock right now.
Attached are the pictures for ADP 3089 (blue) and ADP 3075 ( black and white)

こんにちは。現在ご提供できる特別価格は、私共から直接購入の場合、ADP3076を1本$45、フロリダ州への配送は無料です。
その他のモデル:現時点で在庫があるのは、ADP3089が3本、1本$60(特別価格)。
ADP3075も2本在庫があり、1本$50。
ADP 3095は現在在庫を切らせております。
ADP 3089(ブルー)とADP 3075(ホワイト×ブラック)の写真を添付しました。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。