Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ペースに真っ向から立ち向かうのと急かされるのとじゃバカにはわからない違いがあるんだよ!! (もう少し前後の文脈がわかるといいのですが…)

翻訳依頼文
There is a difference between face pace and rushing for some imbecile that cannot decide!!!
ichi_09 さんによる翻訳
ペースに真っ向から立ち向かうのと急かされるのとじゃバカにはわからない違いがあるんだよ!!

(もう少し前後の文脈がわかるといいのですが…)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
91文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
205.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
ichi_09 ichi_09
Starter