[日本語から英語への翻訳依頼] 学歴がなく職を転々としていた彼は恋人に励まされ、ようやく新たな一歩を踏み出そうとする

原文 / 日本語

学歴がなく職を転々としていた彼は恋人に励まされ、ようやく新たな一歩を踏み出そうとする

翻訳 / 英語

With no education background and having drifted through various jobs, he is finaly ready to take a first step to the new life with the encouragement of his lover.

翻訳 / 英語

He had no academic background and had changed jobs a lot, but eouraged by his lover he finally tries to take a new step.