Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Paslow は 7 件の詐欺を認め、200 時間の社会奉仕活動をするように 4 月に申し渡され、警備員をやることになりましたが今週、Canterbury...
翻訳依頼文
Paslow admitted seven counts of benefit fraud and was sentenced in April to 200 hours community service.
However, the security guard returned to Canterbury magistrates' court this week claiming he could not complete the unpaid work owing to ill-health.
However, the security guard returned to Canterbury magistrates' court this week claiming he could not complete the unpaid work owing to ill-health.
Paslow は金銭詐取罪の７件の起訴事実を認め、４月に判決が下り200時間の社会奉仕活動義務が課せられた。しかし、監視官は今週カンタベリー管轄区裁判所に、体調不良の理由で彼に課せられた全奉仕活動の履行は不可能だという申し立てを行った。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 254文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 571.5円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
beanjambun
Conyac翻訳の特徴
