[日本語から英語への翻訳依頼] ３枚の請求書を、全てお支払いしました。前回送ったメールの返信を下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん dazaifukid さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

eirinkanによる依頼　2012/08/07 09:54:23 閲覧 2569回

残り時間: 終了

コピー

３枚の請求書を、全てお支払いしました。
前回送ったメールの返信を下さい。

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/07 10:02:14に投稿されました

I settled payment for all of three invoices.
Please reply me for the emil I sent previous time.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/07 10:06:40に投稿されました

I have paid all 3 invoices.
Please reply to my previous mail.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ３枚の請求書を、全てお支払いしました。 前回送ったメールの返信を下さい。