[日本語から英語への翻訳依頼] 兄は大学の2年生で、土曜日曜は近くのコンビニでアルバイトをしています。 卒業式の日には、女生徒の中には級友との別れを惜しんで涙ぐんでいる人も...

原文 / 日本語

兄は大学の2年生で、土曜日曜は近くのコンビニでアルバイトをしています。



卒業式の日には、女生徒の中には級友との別れを惜しんで涙ぐんでいる人もいました。

翻訳 / 英語

My big brother is university sophomore and works part-time at the nearby convenience store every Saturday and Sunday.

On the commencement ceremony day, some female students have gotten their eyes watery with the reluctance to part with their classmates.

翻訳 / 英語

My brother is a college sophomore, has been working part-time Saturday and Sunday at a convenience store nearby.
On graduation day, some girls were in tears in farewell to intimate colleagues.

翻訳 / 英語

My brother is a second-year university student and works a part time at the convenient store nearby on Saturdays.

On the speech day, some school girls were moved to tears as they have to break off their longtime friends.

翻訳 / 英語

My brother is a sophomore. He does a part-time job for a convenience store nearby home on Saturday.

There were some schoolgirls who regretted the parting with the classmates with tears on the day of the graduation ceremony.