[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 電脳コイル（ARの火付け役）の公式な協力を得て、今年8/4電脳メガネサミットが開催される。電脳メガネとは、ネットワークにつながる眼鏡型コンピュータのこと。...

Original text

電脳コイル（ARの火付け役）の公式な協力を得て、今年8/4電脳メガネサミットが開催される。電脳メガネとは、ネットワークにつながる眼鏡型コンピュータのこと。今年、Googleのメガネプロジェクトなど、次々と眼鏡型コンピュータの製品が発表され活気づいている。近い将来、単にメガネと呼ばれる（現に電脳コイルの世界では単にメガネ）、高機能メガネはスマホに置き換わる生活必需品となる。まさに電脳メガネ元年と言えるこの2012年、日本のメガネの96%を生産するめがねの町、鯖江市が立ち上がる。

翻訳 / 中国語(簡体字)

获得“电脑线圈”（AR的煽动者）的正式协助后，于今年8月4日举办电脑眼镜最高级会议。所谓电脑眼镜，就是可连接网络的眼镜型电脑。今年，不断发表了关于谷歌的眼镜项目等眼镜型电脑产品，受到世人瞩目。在不久的将来，它会简称为眼镜（在当今电脑线圈的世界中只叫做眼镜），而且高性能眼镜会成为替代智能手机的生活必需品。在这称之为电脑眼镜元年的2012年，生产日本96%眼镜的眼镜城市鲭江市即将迎来发展的春天。