[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとう！ あなたが勧めてくれたイベントには登録したつもりだが、私のつたない語学力では完了しているかどうか心配だ。

Original text

連絡ありがとう！
あなたが勧めてくれたイベントには登録したつもりだが、私のつたない語学力では完了しているかどうか心配だ。

翻訳 / 英語

Thank you for your information!
I registered the event you recommended me but I am worry that is certainly registered because of my poor English skill.

翻訳 / 英語

Thank you for the contacts!
I think I registered on the event you recommend, but I’m worried if I could complete registration properly since my language ability is poor.