[日本語から英語への翻訳依頼] いつも協力してくれてありがとう。あなたが昨日発送してくれたお陰で助かりました。クレジットカードは前に伝えた別のカードを使用していただけますか？宜しく...

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん jbkeyser さん knhrkbys さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 83文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

yoko2525による依頼　2012/07/19 15:16:27 閲覧 12651回

残り時間: 終了

いつも協力してくれてありがとう。あなたが昨日発送してくれたお陰で助かりました。
クレジットカードは前に伝えた別のカードを使用していただけますか？

宜しくお願いいたします。

Thank you always for your help. I appreciate that you sent it out yesterday.
Could you use the other credit card I told you before?

Thank you again.

詳細対訳全て

yoko2525

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] いつも協力してくれてありがとう。あなたが昨日発送してくれたお陰で助かりました。 クレジットカードは前に伝えた別のカードを使用していただけますか？ 宜しく...