[日本語から英語への翻訳依頼] 大変お忙しい中、申し訳ありませんが至急返事をお願いします。

備考

丁寧な言葉でお願いします。

原文 / 日本語

大変お忙しい中、申し訳ありませんが至急返事をお願いします。

翻訳 / 英語

I apologise for disturbing you while you are so busy, but I would be really grateful if I could get your reply as soon as possible.

翻訳 / 英語

I apologize for asking you a favor in a busy time but I appreciate if you could reply as soon as possible.

翻訳 / 英語

Please give me your advise as soon as possible. Thank you.

翻訳 / 英語

We would appreciate it if you would reply to us as soon as possible.

翻訳 / 英語

I am very sorry to bother you while in busy schedule. I will be very glad if answer me as soon as possible.
Thank you in advance.