[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Check it Out! The Coolest Scarf Hairdo of the Season. Start with spreading s...

Original text

Check it Out! The Coolest Scarf Hairdo of the Season.

Start with spreading solid hair treatment onto your hair.

Use a hair iron to curl your hair in the bottom half.

Dividing your hair vertically in to 5 or 6 groups will help you curl it easier. You can curl your hair in whichever direction you like.

Take the main bunch of hair on the top of your head, and curl the part close to the roots. This will add volume to your hairdo.

Take a bit of hair wax and spread it on your hair. Those who have a lot of hair may put on more.

Take a bit of hair wax and spread it on your hair. Those who have a lot of hair may put on more.

Next, tie your hair where your head meets the tip of your neck.

翻訳 / 中国語(簡体字)

快来看围巾发型最酷的季节。

开始蔓延到你的头发固发治疗。

使用头发铁，你的头发卷曲在下半区。

你的头发垂分以5或6组，将帮助您更容易卷曲。可以卷曲的头发，无论在哪个方向，你喜欢。

头顶上采取的主要一束头发，卷曲靠近根的部分。这将添加量到你的发型。

取一点发蜡涂在你的头发。那些有很多头发，可能会需要更多。

取一点发蜡涂在你的头发。那些有很多头发，可能需要会更多。

接下来，绑你的头发在你的头与脖子尖之间。

Original text

Take a short scarf. If the scarf is very long, just fold it in two.

Tie the base of your ponytail with the scarf.

Wrap your ponytail around the knot, like you would do with a bun. Secure that with bobby pins.


Tie your scarf in a ribbon knot and adjust it so that it looks nice. Secure the scarf onto your hair with a few bobby pins so that it looks better.

Take off the clips that were keeping the rest of your hair away from the ponytail.


Hold up a portion of your hair and run the comb down from the tips to the roots.

After you’ve created nice teased hair, use a hair spray to harden it.

Collect all your remaining hair and start twisting it. Lightly pull out a few strands along the way to increase volume.

翻訳 / 中国語(簡体字)

采取短期围巾。如果围巾是很长，只是在两个折叠。

配合你的马尾辫围巾基地。

环绕你的马尾辫，结像你会做一个髻。保护与发夹。


配合丝带打结的围巾和调整，以便它看起来不错。争取用几个发夹的围巾，以便它看起来更好地到你的头发。

起飞保持马尾辫的休息，你的头发远离剪辑。


托起你的头发的一部分和运行的梳子，从技巧到基层。

当你创造了很好的戏弄的头发，用头发喷雾，以强化它。

收集你的所有剩余的头发，并开始扭转。轻轻拉了几股沿的方式来增加量。

Original text

Secure with bobby pins.

Continue twisting the tips of your hair. When you are done, twist them into a circle and secure them near the inside of your scarf ribbon.

Adjust your hair a little, and then hair spray it when you are satisfied.

How do you like it? Unique, isn't it? This hair style will surely attract the attention of all your friends!


(http://ubeni.com/mag/how-to/check-out-the-coolest-scarf-hairdo-season/)

翻訳 / 中国語(簡体字)

用发夹夹紧。

继续扭动你的头发的秘诀。当你完成后，扭成一个圈，并确保他们靠近你的围巾色带内侧。

调整你的头发一点点，到你满意后才头发喷雾，。

你怎么想呢？独特的，不是吗？这个发型一定会吸引所有的朋友注意！


（http://ubeni.com/mag/how-to/check-out-the-coolest-scarf-hairdo-season/）