[英語から日本語への翻訳依頼] 現実に則し、生命の一体性に則せば、あらゆる差異は霧消する。

原文 / 英語

On the platform of reality,on the platform of oneness of life,all differences dissolve.

翻訳 / 日本語

現実に則し、生命の一体性に則せば、あらゆる差異は霧消する。

翻訳 / 日本語

現実を立脚点としながらも、生命の一回性という真理の前では、どんな相違もことごとく溶解してしまう。

翻訳 / 日本語

真実、そして生命の一貫性という土台の上に立てば、すべての差異は消え失せるものだ。