[日本語から英語への翻訳依頼] 円山公園には、芝生広場やミニ動物園を始め遊具などが設置されています。近くには牧場が広がり牛の放牧も見られます。

この日本語から英語への翻訳依頼は yanz さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字

twitterによる依頼 2010/05/06 08:05:13 閲覧 3207回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

円山公園には、芝生広場やミニ動物園を始め遊具などが設置されています。近くには牧場が広がり牛の放牧も見られます。

yanz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2010/05/06 08:56:24に投稿されました
Maruyama park has a lawn playground and a small zoo with equipments. There is a ranch near the park and you can enjoy watching the cattle which are grazing in the pasture.
koubou
koubou- 14年以上前
翻訳していただきありがとうございます。翻訳できることがとてもうらやましいです。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。