conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 私は現在、モバイルゲーム「やるじゃん」の会費を毎月納めています。 このサービス及び会費のキャンセル方法を通知願えますでしょうか。 本件に関するお力添え...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 penguin0414 さん hana さん kojifj さん syouka_o さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 196文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 53分 です。

citizensmithによる依頼　2009/07/14 04:09:01 閲覧 1672回
残り時間: 終了

I currently have a monthly subscription to the "Yaru Jyan" mobile game.
Please could you inform me how to cancel this service and the subscription charge.
Thank you for your help with this matter.

現在、モバイルゲーム「やるじゃん(Yaru Jyan)」を月極契約しております。
このサービスの解約方法と支払うべき使用料の金額をお教えください。
何卒よろしくお願い致します。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。