Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 正午くらいに、ソルトレイク小学校の移動遊園地でパフォーマンス。15分後に家を出ます。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ichi_09 さん ridge さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 100文字

twitterによる依頼 2010/05/01 15:35:42 閲覧 1525回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Performing at the Salt Lake Elementary School Fun Fair around noon - leaving my house in 15 minutes.

[削除済みユーザ]
評価
翻訳 / 日本語
- 2010/05/01 18:42:15に投稿されました
正午くらいに、ソルトレイク小学校の移動遊園地でパフォーマンス。15分後に家を出ます。
★★★★★ 5.0/1
ichi_09
評価 56
翻訳 / 日本語
- 2010/05/01 15:51:29に投稿されました
ソルトレイク小学校のお楽しみ会でお昼頃に公演、あと15分で自宅を出る。
ridge
評価
翻訳 / 日本語
- 2010/05/01 16:13:14に投稿されました
正午ごろにソルトレイク小学校の公演会場で公演が行われるのであと15分で家を出ます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。