Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 品番BLV6005 Cobra: 3 inch Slip-on Mufflers - Harley Dyna Models (05 and newer) ...

この日本語から英語への翻訳依頼は davis_teruo911 さん nbdy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 139文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

shinji915による依頼 2012/07/07 13:27:02 閲覧 971回
残り時間: 終了

品番BLV6005
Cobra: 3 inch Slip-on Mufflers - Harley Dyna Models (05 and newer)
の購入を考えております。

FXDL 1450 2006 の車種に取付は可能ですか?
何か不具合は無いでしょうか。

宜しくお願いします。

davis_teruo911
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/07/07 13:45:45に投稿されました
I am thinking of purchasing the "Cobra: 3 inch Slip-on Mufflers - Harley Dyna Models (05 and newer)" product no. BLV6005.

Is is possible to install these mufflers on the car model FXDL 1450 2006?
There isn't any issue, is there?

Thank you for you help.
nbdy
評価 49
翻訳 / 英語
- 2012/07/07 13:45:14に投稿されました
I'm thinking of buying the following product.
Product Number: BLV6005
Cobra: 3 inch Slip-on Mufflers - Harley Dyna Models (05 and newer)

Is it possible to install to product to this model of a car: FXDL 1450 2006 ? Will there be any malfunctions?

Best regards.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。