[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは確認させていただきたいのですが、この商品は証明書付きですよね？

この日本語から英語への翻訳依頼は noche さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

hiro2012による依頼　2012/07/06 13:41:54 閲覧 1396回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは
確認させていただきたいのですが、この商品は証明書付きですよね？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/06 13:43:29に投稿されました

Hi. I would like to make sure whether this product is provided with its user manual?

★★☆☆☆ 2.0/1

noche- 12年以上前
user manualをcertificateに変更してください。勘違いでご迷惑をおかけしてすみませんでした。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/06 13:46:37に投稿されました

Hello,
I just want to make sure that this item has the certificate. Does it?
Thank you.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

hiro2012

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 確認させていただきたいのですが、この商品は証明書付きですよね？