Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] L‐Cysteine is an amino acid that works with vitamin C in preventing the skin’...
翻訳依頼文
L‐Cysteine is an amino acid that works with vitamin C in preventing the skin’s production of melanin pigments. Since it has very high skin-whitening abilities, it is used in various anti-spot medicines and nutrition tablets.
L‐Cysteine’s Skin-Whitening Abilities
L‐Cysteine prevents the production of melanin. Therefore, even if your skin receives damage from UV rays, you won’t need to worry much about spots and freckles. L-cysteine can also wash your existing melanin pigments away with your dead skin cells, thus lightening the spots and freckles that you already have.
L‐Cysteine’s Skin-Whitening Abilities
L‐Cysteine prevents the production of melanin. Therefore, even if your skin receives damage from UV rays, you won’t need to worry much about spots and freckles. L-cysteine can also wash your existing melanin pigments away with your dead skin cells, thus lightening the spots and freckles that you already have.
L-Cysteine是一种氨基酸，维生素C在预防皮肤的黑色素的生产。由于它具有非常高的皮肤美白能力，它是用于在各种反点药品和营养片。
L-Cysteine的皮肤美白能力
L-Cysteine防止黑色素的生产。因此，即使您的皮肤接受紫外线的损害，您将不必担心斑点和雀斑。 L-Cysteine还可以洗你现有的黑色素死皮细胞，从而减轻了，你已经有斑点和雀斑。
L-Cysteine的皮肤美白能力
L-Cysteine防止黑色素的生产。因此，即使您的皮肤接受紫外线的损害，您将不必担心斑点和雀斑。 L-Cysteine还可以洗你现有的黑色素死皮细胞，从而减轻了，你已经有斑点和雀斑。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 577文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,299円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
verkyu
Indonesia born, Singapore based, currently residing at Sydney
Conyac翻訳の特徴
