[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。11個のめがねで79.3ユーロには出来ます。これでいかがでしょうか？ それでは Hélène

Original text

Hello !

We can tray to do a paket with your 11 glasses at : 79,30 euros
What do you think about?

A vous relire
Hélène

翻訳 / 日本語

こんにちは。11個のめがねで79.3ユーロには出来ます。これでいかがでしょうか？

それでは

Hélène

hachimitsu- 12年以上前
原文ではtray でしたがお盆と言う意味になるので、tryと解釈して訳しています。最後がフランス語ですが、定型句ですので、「それでは」としています。

翻訳 / 日本語

こんにちは！
あなたの11個のグラスを７９，３０ユーロで送ることができます。
どう思われますか？
お返事待ってます
ヘレン