[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。すみませんが支払が7月5日に変更したいのですが可能ですか？厳しいのであれば教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は lurusarrow さん sakurako89 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

koutaによる依頼　2012/06/30 23:51:40 閲覧 999回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。
すみませんが支払が7月5日に変更したいのですが可能ですか？
厳しいのであれば教えてください。

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/30 23:55:36に投稿されました

Good day.
I want change payment date to 05/Jul, is it ok with you?
Please let me know if there is any inconvenience.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/01 00:00:15に投稿されました

Hello.
I sorry but could I change the day of payment to July 5th?
Please let me know if it will be difficult for you.

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 すみませんが支払が7月5日に変更したいのですが可能ですか？ 厳しいのであれば教えてください。