[英語から日本語への翻訳依頼] こちらが私のシティ・バンク口座12月度取引明細です。 「海外での引き出し」は私の母によるものです。

この英語から日本語への翻訳依頼は ruddy1015 さん ichi_09 さん ypsilon さん wordchaingame さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 100文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

howardmarkによる依頼 2010/04/22 18:30:13 閲覧 1624回
残り時間: 終了

These are my December Citibank bank details.
please notice the 'overseas withdrawals' by my mother.

これは私のシティバンクの12月分の明細です。
私の母による「海外での引出し」をご覧ください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。