[日本語から英語への翻訳依頼] 配送先はフロリダです。購入意思あります。他社には販売しないでください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん nobeldrsd さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分です。

koutaによる依頼　2012/06/29 13:55:09 閲覧 1806回

残り時間: 終了

コピー

配送先はフロリダです。

購入意思あります。
他社には販売しないでください。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 14:00:22に投稿されました

The shipping address is Florida.

I am willing to purchase it.
Please do not sell it to other companies.

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 14:17:25に投稿されました

Please ship it to Florida.

I will purchase it.
Please don’t sell it to anybody else.

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 配送先はフロリダです。 購入意思あります。 他社には販売しないでください。