[日本語から英語への翻訳依頼] それではNNFとNNF2を受け取りましたらNNF3の代金をお支払いしますので送料を含めた金額をお知らせ下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん miffychan さん weima2008 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

tableによる依頼　2012/06/29 13:32:31 閲覧 1485回

残り時間: 終了

コピー

それではNNFとNNF2を受け取りましたらNNF3の代金をお支払いしますので
送料を含めた金額をお知らせ下さい。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 13:36:10に投稿されました

So after I receive NNF and NNF2, then I will pay for NNF3.
Please let me know the cost with shipping fee.

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 13:41:36に投稿されました

In that case, if NNF and NNF2 have been received, I will make payment for NNF3, so please let me know the full amount including shipping.

miffychan- 12年以上前
すみません、間違いがあります。if ではなく、onceです。よろしくおねがいします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 13:39:44に投稿されました

When I receive the NNF and NNF2, I will pay for the NNF3.
Please let me know hte amount including the delivery charge.

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] それではNNFとNNF2を受け取りましたらNNF3の代金をお支払いしますので 送料を含めた金額をお知らせ下さい。