Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からロシア語への翻訳依頼] !! Caution !! All charges are processed in Japanese Yens. Total : 16,750JPY...

この英語からロシア語への翻訳依頼は dabuda さん georgi さん zorromik さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 478文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 2分 です。

plamoによる依頼 2010/04/20 16:20:13 閲覧 3701回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

!! Caution !!
All charges are processed in Japanese Yens.
Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR)

Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured
Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured
Share your Photos and Reviews
Package size
Release date
Direct from Japan
Request Restock
Email Alert
Too Expensive for this service
Too Large for this service
Automatic Log In on next visit
Special Sale Every Day!
Save up to 70% on Action Figures, Plastic Models in Our Every Day Sale.

dabuda
評価
翻訳 / ロシア語
- 2010/04/20 16:47:37に投稿されました
!! Внимание !!
Все платежи обрабатываются в японских иенах.
Всего: 16 750 JPY ( = около 137.33 EUR)

Обычно 5 - 14 дней, без отслеживания почтового отправления, без страховки
Обычно 20 - 60 дней, без отслеживания почтового отправления, без страховки
Поделитесь своими фотографиями и рецензиями
Размер пакета
Дата выпуска
Напрямую из Японии
Запросить обновление запасов
Прислать информацию на email
Слишком дорого за данную услугу
Слишком большой размер для данной услуги
Автоматический вход при следующем посещении
Специальные Скидки каждый день!
Экономия до 70% на Фигуры Героев и Пластиковые Модели с нашими Ежедневными Скидками.

georgi
評価
翻訳 / ロシア語
- 2010/04/20 16:53:13に投稿されました
!!Внимание!!
Все денежные операции проводятся в японских иенах.
Итого: 16750JRY (=приблизительно 137,33EUR)

Обычно 5 - 14 дней, отслеживается онлайн, застраховано
Обычно 20 - 60дней, не отслеживается, не застраховано
Поделитесь своими фотографиями и отзывами
Размер упаковки
Дата выдачи
Напрямую из Японии
Запрос о пополнении запасов
Предупреждение по электронной почте
Слишком дорого для этой услуги
Слишком большой размер для этой услуги
Автоматическое подключение при следующем посещении
Специальное предложение о скидке каждый день!
Сэкономьте до 70% на фигурках, пластиковых моделях в нашей ежедневной распродаже.
zorromik
評価 54
翻訳 / ロシア語
- 2010/04/20 17:21:51に投稿されました
!! Внимание !!
Все расценки приведены в японских иенах.
Всего: 16,750 иен ( приблизительно 137.33 евро )

Обычно 5 - 14 дней, онлайн отслеживание, со страховкой
Обычно 20 - 60 дней, без отслеживания, без страховки
Поделитесь своими фото и отзывами
Размер посылки
Дата выпуска
Прямо из Японии
Запрос на заказ товара
Оповещение по электропочте
Слишком дорого за эту услугу
Слишком габаритный для этой услуги
Автоматический вход в следующий раз
Специальные распродажи каждый день!
Сэкономьте до 70 процентов на действующих фигурках, пластиковых модельках в нашей ежедневной распродаже.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。