Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からドイツ語への翻訳依頼] !! Caution !! All charges are processed in Japanese Yens. Total : 16,750JPY...

この英語からドイツ語への翻訳依頼は ichi_09 さん lucifer_zhi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 478文字

plamoによる依頼 2010/04/20 16:18:16 閲覧 2721回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

!! Caution !!
All charges are processed in Japanese Yens.
Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR)

Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured
Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured
Share your Photos and Reviews
Package size
Release date
Direct from Japan
Request Restock
Email Alert
Too Expensive for this service
Too Large for this service
Automatic Log In on next visit
Special Sale Every Day!
Save up to 70% on Action Figures, Plastic Models in Our Every Day Sale.

ichi_09
評価 50
翻訳 / ドイツ語
- 2010/04/20 18:02:16に投稿されました
!! Achtung !!
Alle Gebühren werden in Japanisch Yen gerechnet.
Total : 16,750JPY (= ca. 137.33EUR)

Normalerweise 5-14 Tage, Online Verfolgung, Versichert
Normalerweise 20-60 Tage, Unverfolgbar, Unversichert
Teilen Sie Ihre Fotos und Kritiken
Paketgröße
Freigabetermin
Direkt aus Japan
Wiederauffüllung antragen
Email Alarmierung
Zu teuer für den Service
Zu groß für den Service
Beim nächsten Besuch automatisch Login
Täglich Sonderverkauf!
Sparen Sie bis zu 70% für die Aktionfiguren und Plastikmodelle bei unserem tägliche Verkauf.
★★★☆☆ 3.0/1
ropa
ropa- 約14年前
Unverfolgbar: better nicht verfolgbar
Wiederauffüllung antragen: better Wiederauffüllung beantragen
Email Alarmierung: better Email Benachrichtigung
automatisch Login: better automatischer Login
Aktionfiguren: better Action Figuren
tägliche Verkauf: better täglichen Verkauf
lucifer_zhi
評価
翻訳 / ドイツ語
- 2010/04/20 18:08:57に投稿されました
! Achtung!
Alle Kosten sind in japanischen Yens behandelt.
Total: 16.750 JPY (= ca. 137.33EUR)

Gewöhnlich 5 -14 Tage, online verfolgen, versichert
Gewöhnlich 20 - 60 Tage, nicht verfolgt werden können, nicht versichert
Teilen Sie Ihre Fotos und Tipps
Packungsgröße
Release Datum
Direkt aus Japan
Zu wiedereinkaufen brauchen
Email alarmieren
Zu teuer für diesen Service
Zu groß für dieses Service
Automatische Log-In am nächsten Besuch
Tägliche Sonderangebot !
Sparen Sie bis zu 70% an Actionfiguren, Kunststoff-Modellen in unserem tägliche Angebot.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。