[日本語からロシア語への翻訳依頼] 土曜日23時46分に、君からのメールと旅行代理店からのメールが同時に届きました。

この日本語からロシア語への翻訳依頼は fukuma さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 40文字

oota2525による依頼 2010/04/17 23:48:18 閲覧 2337回
残り時間: 終了

土曜日23時46分に、君からのメールと旅行代理店からのメールが同時に届きました。

В сувбботу 11 часов вечера 46 мтнуты, я получил одновременно электронные почты от твоя и агенства путешествего.
(ロシアでは12時間制が普通なので午後11時とし、男性・女性の区別があるので私を男性として訳しました。女性なら"я получила")

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。