conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. Not available, Contact us before orde...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Not available, Contact us before ordering. You may have to pay a customs d...

翻訳依頼文
Not available, Contact us before ordering.

You may have to pay a customs duty in some cases.

Please read xxxxx before contacting us.
ichi_09
ichi_09 さんによる翻訳
Nicht verfügbar, Kontaktieren Sie uns bevor Ihre Bestellung.

In einigen Fällen können die Zollgebühren besteuert werden.

Bitte lesen Sie xxxxx bevor Sie uns kontaktieren.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
135文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
304.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
ichi_09 ichi_09
Starter

他の英語からドイツ語への公開翻訳

On the day of our departure, we bravely rode on one of the smallest planes I had ever seen (seeing its size gave me pause, but there really was no backing out at that point). It was no luxury jet, but it did promise to get us to the island of Caticlan in about 45 minutes. From there, it was only a 5-minute shuttle ride, a 10-minute ferry and another 5- minute shuttle to our tiny resort. Our ...
英語 → ドイツ語
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
英語 → ドイツ語
Test of a scratch remover on micro and deep scratches This door contains many micro scratches Here is the product scratch remover that will be used The product easily eliminated these micro scratches This door contains a deep scratch At this stage, the scratch is less visible, it is recommended to stop here Remember that a scratch remover is a very powerful product, much more abrasive th...
英語 → ドイツ語
City State Zip/Postal Code Address Region Country January February March April May June July August September October November December Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Webcast Details We are sorry, but this event has been canceled. Please visit for more event opportunities in your area. Click Here for new registrations. Modifying Registration for Sorry this event is ful...
英語 → ドイツ語

ichi_09さんの他の公開翻訳

1: ただ親指を突き上げて。それだけのことがなぜ面倒？私の心臓は笑みをたたえて恐ろしいほどに高鳴る(笑) 大きなハグを。

2: たぶん私たちは同じ気分になってはいないね(笑)

※訳注）Tüffel は Tüftel のtypoかと思われますがもしかしたらそういう語もあるのかもしれません。ここでは Tüftelとして訳しました。
ドイツ語 → 日本語
私たちは2011秋冬シーズンに向けてメンズシューズの小規模なラインを開発中です。このプロジェクトはまだ始まったばかりです。３スタイル（オックスフォード、編み上げミリタリーブーツ、サイドジップビートルブーツ）で展開していること以外、私はあまり多くの情報を得てはいません。すべて革製、ブラジル製で、それぞれおよそ３色展開となります。私たち自身、コレクションにこのカテゴリーを加えられることを非常に楽しみにしています。

日本向けにこのシューズサンプルセットを作ることをお望みかどうか、早急にお知らせいただきたいのです。個人的には、バイヤーにとってもプレスにとっても、紹介する価値のある新製品だと思っています。
英語 → 日本語
Sozialer Übersetzungsservice
英語 → ドイツ語
Vielen Dank für Ihre heutigen Besuch.
Wir sind soziales Übersetzungsservice "Conyac".
英語 → ドイツ語