[英語からドイツ語への翻訳依頼] Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying ever...

原文 / 英語

Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price.

翻訳 / ドイツ語

Die Preise hängen automatisch von den Marktpreisen in Japan ab, sie variieren täglich, wobei einige seltene Gegenstände teuerer sind als der reguläre Preis.

ropa- 14年弱前
nice translation!

翻訳 / ドイツ語

Die Preise sind automatisch gebunden an der Japanishe Marktprise die täglich sich verändern, einige seltene Waren sind teuerer als üblicher Preise.

nunsaramengel- 14年以上前
The sentence sounds unnatural to me as a native speaker, I wouldn't recommend it.
correction:
"Die Preise sind automatisch an die sich täglich verändernden japanischen Marktpreise gebunden. Einige seltene Waren sind teuerer als der übliche Preis./als die üblichen Preise.

ropa- 14年弱前
I agree. The translation contains errors and does not sound natural. Please use the translation offered by nunsaramengel.