conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] もし、この支払いをキャンセルした場合、この支払いを再実行すことは出来ません。 ペイパル経由での支払いのキャンセルでは、取引にかかる支払い義務は解消されま...

この英語から日本語への翻訳依頼は myumyu さん penguin0414 さん translator_pro さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 200文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

tomoによる依頼　2009/07/07 20:09:10 閲覧 2358回
残り時間: 終了

If you cancel this payment profile, you cannot reinstate it. Canceling this payment with PayPal will not relieve you of your contractual obligations with this merchant. Do you still want to cancel it?

もし、この支払いをキャンセルした場合、この支払いを再実行すことは出来ません。
ペイパル経由での支払いのキャンセルでは、取引にかかる支払い義務は解消されません。
それでも、この支払いをキャンセルされますか？

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。