Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 田中愛の美肌レッスンVol.1 5秒3セットで目尻のシワ解消！ ①美容液やクリームを手に取り伸ばしていきます。 ②手をチョキの指にして目尻にあてます。 ③...
翻訳依頼文
田中愛の美肌レッスンVol.1 5秒3セットで目尻のシワ解消！
①美容液やクリームを手に取り伸ばしていきます。
②手をチョキの指にして目尻にあてます。
③指で目尻を伸ばしていきます。
④5秒ほど3回行いましょう
⑤反対側も同じように3回行います。
目尻のシワが解消されてピンと張りのある目元になります。
簡単ですので、是非ためしてみてくださいね！
①美容液やクリームを手に取り伸ばしていきます。
②手をチョキの指にして目尻にあてます。
③指で目尻を伸ばしていきます。
④5秒ほど3回行いましょう
⑤反対側も同じように3回行います。
目尻のシワが解消されてピンと張りのある目元になります。
簡単ですので、是非ためしてみてくださいね！
田中爱的肌肤美化课程Vol.1 通过5秒钟3组过程消除眼角皱纹！
①将美容液或奶液放入手中。
②将手指变成剪刀状放在眼角处。
③用手指轻轻推揉眼角。
④5秒左右进行3次。
⑤反面也同样进行3次。
眼角皱纹将被消除，焕发细嫩光彩。
操作简单，请您务必尝试！
①将美容液或奶液放入手中。
②将手指变成剪刀状放在眼角处。
③用手指轻轻推揉眼角。
④5秒左右进行3次。
⑤反面也同样进行3次。
眼角皱纹将被消除，焕发细嫩光彩。
操作简单，请您务必尝试！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 166文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 約11時間
フリーランサー
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Conyac翻訳の特徴
