Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 量子プログラミングは高レベル構成の量子アルゴリズムを使ったコンピュータープログラミング言語の集合です。目的はプログラマーにツールを提供する事ではなく、研究...

この英語から日本語への翻訳依頼は tatsuto さん chipange さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 3535文字

xargsによる依頼 2012/06/16 15:44:30 閲覧 3059回
残り時間: 終了

Quantum programming is a set of computer programming languages that allow the expression of quantum algorithms using high-level constructs. The point of quantum languages is not so much to provide a tool for programmers, but to provide tools for researchers to understand better how quantum computation works and how to formally reason about quantum algorithms.

Efforts are underway to develop functional programming languages for quantum computing. Examples include Selinger's QPL [1], and the Haskell-like language QML by Altenkirch and Grattage [2][3]. Higher-order quantum programming languages, based on lambda calculus, have been proposed by van Tonder [4], Selinger and Valiron [5] and by Arrighi and Dowek[6].

tatsuto
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2012/06/16 20:44:04に投稿されました
量子プログラミングは高レベル構成の量子アルゴリズムを使ったコンピュータープログラミング言語の集合です。目的はプログラマーにツールを提供する事ではなく、研究者が量子コンピューター、量子アルゴリズム構成の理由についてよりよく理解する為のツールの提供です。

量子コンピューティングの為の組込関数の開発が行われています。例としてはSelingerのQPL [1]、Altenkirchと Grattage [2][3]によるHaskellのような言語のQMLです。ラムダ計算に基づく、高度の量子プログラミング言語がvan Tonder [4]、Selingerと Valiron [5] と Arrighi/ Dowek[6]により提案されています。
xargsさんはこの翻訳を気に入りました
xargs
xargs- 11年以上前
こちらで利用させてもらっています。
http://matome.naver.jp/odai/2133989341456871701
chipange
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2012/06/16 18:31:09に投稿されました
量子プログラミングとは、高度な構造を用いた量子アルゴリズムを表現するのを可能にするコンピュータープログラミング言語の1つである。量子言語は、プログラマーにはあまりツールとはならないが研究者にとっては、よりよく量子計算の動作を理解するのにとって、また量子アルゴリズムについて正式にどうのように結論づけるかにとってツールとなる。

量子計算用の機能的プログラミング言語を開発する努力は行われている。例えば、SelingerのQPL [1]やAltenkirch や Grattage [2][3]によるHaskellのような言語QMLがある。
ラムダ計算式に基づくより高度な量子プログラミング言語が、van Tonder [4]、 Selinger 、Valiron [5]、 Arrighi、Dowek[6]らによって提案された。

xargsさんはこの翻訳を気に入りました
xargs
xargs- 11年以上前
こちらで利用させてもらっています。
http://matome.naver.jp/odai/2133989341456871701

Simon Gay's Quantum Programming Languages Survey has more information on the current state of research and a comprehensive bibliography of resources.
Quantum pseudocode

Quantum pseudocode proposed by E. Knill is the first formalised language for description of quantum algorithms was introduced and, moreover, it was tightly connected with a model of quantum machine called Quantum Random Access Machine (QRAM).
Quantum computing language

QCL (Quantum Computation Language) is one of the first implemented quantum programming languages. Its syntax resembles syntax of the C programming language and classical data types are similar to data types in C. You can combine a classical code and a quantum code in one source code.


The basic built-in quantum data type in QCL is the qureg (quantum register). It can be interpreted as an array of qubits (quantum bits).
Note that the dump operation is different from measurement, since it does not influence the state of the quantum machine and can be realised only using a simulator.

The QCL standard library provides standard quantum operators used in quantum algorithms:

controlled-not with many target qubits,
Hadamard operation on many qubits,
parse and controlled phase.

But the most important feature of QCL is the support for user-defined operators and functions. Like in modern programming languages, it is possible to define new operations which can be used to manipulate quantum data.

defines inverse about the mean operator used in Grover's algorithm. This allows one to define algorithms on a higher level of abstraction and extend the library of functions available for programmers.
Syntax

Data types
Quantum - qureg, quvoid, quconst, quscratch, qucond
Classical - int, real, complex, boolean, string, vector, matrix, tensor
Function types
qufunct - Pseudo-classic operators. Can only change the permutation of basic states.
operator - General unitary operators. Can change the amplitude.
procedure - Can call measure, print, and dump inside this function. This function is non-invertible.
Built-in functions

Quantum
qufunct - Fanout, Swap, Perm2, Perm4, Perm8, Not, CNot
operator - Matrix2x2, Matrix4x4, Matrix8x8, Rot, Mix, H, CPhase, SqrtNot, X, Y, Z, S, T
procedure - measure, dump, reset
Classical
Arithmetic - sin, cos, tan, log, sqrt, ...
Complex - Re, Im, conj

Q Language is the second implemented imperative quantum programming language.

Q Language was implemented as an extension of C++ programming language. It provides classes for basic quantum operations like QHadamard, QFourier, QNot, and QSwap, which are derived from the base class Qop. New operators can be defined using C++ class mechanism.

Quantum memory is represented by class Qreg.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。