[日本語から英語への翻訳依頼] 写真を添付したら容量オーバーで送信できませんから、文章と別々に届けます。

原文 / 日本語

写真を添付したら容量オーバーで送信できませんから、文章と別々に届けます。

翻訳 / 英語

If I attach the photo, it cannot be sent because it exceeds the capacity. So I will send it separately from the document. (写真や文章が複数ある場合は、それぞれphotos, documentsとして下さい。)

翻訳 / 英語

When pictures are enclosed, the data volumn will be too big to send, so that pictures are sent separately with the article.

翻訳 / 英語

I can't send e-mail with photo attached as that will be over mail server's capacity. I will send sentence and photo separately.

翻訳 / 英語

I will send the text and the pictures separately because it will be over capacity with the attachment together.