[日本語から英語への翻訳依頼] 先日はありがとうございました。 また、MCINTOSHのガラスパネルを購入させていただきたいのですがよろしいでしょうか? MCINTOSH MA6200の...

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん translatorie さん toka さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 218文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

ken1981による依頼 2012/06/08 16:09:40 閲覧 2743回
残り時間: 終了

先日はありがとうございました。
また、MCINTOSHのガラスパネルを購入させていただきたいのですがよろしいでしょうか?
MCINTOSH MA6200のガラスパネルを1枚、
         C26のガラスパネルを1枚、
         C28のガラスパネルを1枚
以上、3枚を購入させていただきたいのですが、送料含み、全部でいくらになりますでしょうか?前回と同じようにPAYPALにて支払います。ご連絡お待ちしております。
         

Thank you very much for the other day.
I would like to order MCINTOSH glass panels again.

MCINTOSH MA6200
C26
C28

I want 1 each of glass panels above and 3 in total. How much are they including shipping cost?
I will make a PayPal payment same as last. Please let me know.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。