[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 そのサイトにはそれらのブランドの直接の販売者かディーラーがあるようです。 私はSaleHoo以外でそれを見ましたが、進めるにあた...

Original text

Hi

It appears to me the site has direct distributor/ dealer arrangements with those brands.

I found this one outside of SaleHoo, but please proceed with caution -
http://wps-inc.com/wps

Hope this helps. :)

翻訳 / 日本語

こんにちは、

そのサイトにはそれらのブランドの直接の販売者かディーラーがあるようです。

私はSaleHoo以外でそれを見ましたが、進めるにあたっては十分注意してください：
http://wps-inc.com/wps

参考になれば幸いです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
このサイトはブランドに関してディストリビューター/ディーラーの直接契約をしていると見受けられます。
SaleHooサイト外からこちらを見つけましたがオークションで進めて下さい。
http://wps-inc.com/wps
お役に立てばと思います:)