[日本語から英語への翻訳依頼] それでは、写真を送ります。ホームページ上の写真とクオリティが違うと感じました。

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん jasonsmith さん fuka さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

eirinkanによる依頼　2012/05/15 17:49:03 閲覧 2511回

残り時間: 終了

それでは、写真を送ります。
ホームページ上の写真とクオリティが違うと感じました。

OK, I will send the photo.
I think the the quality of the item is different from that shown on your home page.

詳細対訳全て

eirinkan

お店から商品を購入した後の返品のやり取りをしている文章です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] それでは、写真を送ります。 ホームページ上の写真とクオリティが違うと感じました。