Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ところで、エレーネ・ゲデバニシビリの胸に見覚えあると思ったら、マリリン・モンローやった人か! どうりで見覚えあるはずです!! #figureskating

この日本語から英語への翻訳依頼は ichi_09 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 77文字

twitterによる依頼 2010/03/14 19:27:09 閲覧 2635回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

ところで、エレーネ・ゲデバニシビリの胸に見覚えあると思ったら、マリリン・モンローやった人か! どうりで見覚えあるはずです!! #figureskating

ichi_09
評価 58
翻訳 / 英語
- 2010/03/14 19:38:40に投稿されました
By the way, I've wondered Elene Gedevanishvili's breasts look familiar to me, now I remember that she performed Marilyn Monroe! No wonder I recognize her! #figureskating
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。