Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] ウェブサイトあります、URL は ridersdiscount.com になりますが、現在メンテナンス中です。 要望された商品は取り扱っておりません...

この英語から日本語への翻訳依頼は trans104 さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 229文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

sionによる依頼 2012/05/12 01:55:34 閲覧 1000回
残り時間: 終了

We have a website as well, ridersdiscount.com but is currently experiencing some maintenance bugs.

I do not have the item requested available to me. Was there something else I can interest you in and offer a discount on?

Regards,

私どもは、ウェブサイトもあります。(ridersdiscount.com)しかしながら、現在、メインテナンス・バグが発生しております。

ご注文の品は、在庫がありません。他に何か、興味のある商品はありましたでしょうか?割引きをさせていただきます。

敬具、

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。