[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 私は本日荷物を受け取りました。丁寧な梱包をしていただき、とても嬉しかったです。この度は本当にありがとうございました。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は kirschbluete さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字

[削除済みユーザ]による依頼　2012/05/08 21:16:31 閲覧 5722回

残り時間: 終了

コピー

私は本日荷物を受け取りました。丁寧な梱包をしていただき、とても嬉しかったです。
この度は本当にありがとうございました。

評価 64

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2012/05/08 21:43:24に投稿されました

Guten Tag,

ich habe heute ein Paket erhalten. Ich danke Ihnen für die sorgfältige Verpackung, freue mich darauf!
Vielen Dank!

Beste Grüße

★★★☆☆ 3.2/2

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 私は本日荷物を受け取りました。丁寧な梱包をしていただき、とても嬉しかったです。 この度は本当にありがとうございました。