[英語から日本語への翻訳依頼] 最も慣れないことは、12時以前に寝ることだ。今からそのテストに入るところ。明日は最高の状態が必要とされるから。

この英語から日本語への翻訳依頼は kohamatk さん transl8 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 122文字

twitterによる依頼　2010/03/12 13:59:05 閲覧 1519回

残り時間: 終了

The most unfamiliar territory is in a bed before 12. Tapping into a "test run" of that now. Tomorrow needs the best of me.

最もなじみのない場所は、12時前のベッドの中だ。現在、その試運転を行っているところ。明日、最高の自分でいなければならないから。

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 最も慣れないことは、12時以前に寝ることだ。今からそのテストに入るところ。 明日は最高の状態が必要とされるから。