[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] こんにちは、私の名前はCarで、スペインのアルメリアに住んでいます。私はこのベビーカーを手に入れたいのですが、別の色はありますか、そしてベビーカーは新品で...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん butaman さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 285文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

whiskeyn56による依頼 2012/05/07 23:28:04 閲覧 871回
残り時間: 終了

Hello, my name is Car and living in Spain (Almeria) I would like to get this stroller, but do you have other colours and is this stroller new ? I am interested,
thank you for your prompt reply and best regards

what do you mean if I have a contact ? In which country is this stroller ?

こんにちは、私の名前はCarで、スペインのアルメリアに住んでいます。私はこのベビーカーを手に入れたいのですが、別の色はありますか、そしてベビーカーは新品ですか?私はその点に関心があります。
迅速なご回答ありがとうございます、よろしくお願いします。

ところで私の連絡先があればとはどういう意味ですか?ベビーカーはどの国にあるのですか?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。