Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からベトナム語への翻訳依頼] Founded in 1991, Ajinomoto Vietnam is a 100% foreign-invested Ajinomoto Group...

この英語からベトナム語への翻訳依頼は giang さん chick さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 612文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

tranによる依頼 2012/05/07 13:14:02 閲覧 3186回
残り時間: 終了

Founded in 1991, Ajinomoto Vietnam is a 100% foreign-invested Ajinomoto Group of Japan for the initial investment worth more than U.S. $ 8 million. Since its establishment, the company has continuously expanded and improved production capacity of products with a total construction costs, operations and market development up to 65 million U.S. dollars.
The company Ajinomoto Vietnam has two factories: Ajinomoto factory in Bien Hoa in 1991 and operates from Ajinomoto Long Thanh Plant was put into operation from September 2008. Total number of employees working at Ajinomoto Vietnam to more than 2,500 people.

giang
評価 50
翻訳 / ベトナム語
- 2012/05/07 13:20:23に投稿されました
Được thành lập năm 1991, Ajinomoto Việt Nam là công ty 100% vốn nước ngoài được đầu tư ban đầu hơn 8 triệu đô la Mỹ bởi Tập đoàn Ajinomoto Nhật Bản. Kể từ khi thành lập, công ty đã liên tục mở rộng và cải thiện năng lực sản xuát sản phẩm với tổng chi phí xây dựng, vận hành và phát triển thị trường lên đến 65 triệu đô la Mỹ.
Công ty Ajinomoto Việt Nam có 2 nhà máy: Nhà máy Ajinomoto tại Biên Hòa hoạt động từ năm 1991 và nhà máy Ajinomoto Long Thành được đưa và hoạt động tháng 9 năm 2008. Tổng số lao động đang làm việc tại Ajinomoto Việt Nam hiên nay là hơn 2500 lao động.
chick
評価 52
翻訳 / ベトナム語
- 2012/05/07 13:26:17に投稿されました
Được thành lập năm 1991, công ty Ajinomoto Việt Nam là công ty có 100% vốn đầu tư nước ngoài với hơn 8 triệu đô la Mỹ được đầu tư bởi tập đoàn Ajinomoto Nhật Bản. Từ khi thành lập, công ty đã liên tục mở rộng và cải thiện năng lực sản xuất của sản phẩm với tổng chi phí xây dựng, hoạt động và phát triển thị trường lên đến 65 triệu đô la Mỹ.
Công ty Ajinomoto Việt Nam có 2 nhà máy: nhà máy đầu tiên được xây dựng ở Biên Hòa vào năm 1991 và qui mô tiếp tục được mở rộng khi nhà máy Ajinomoto Long Thành được đưa vào sử dụng vào tháng 9 năm 2008. Tổng số công nhân của công ty Ajinomoto Việt Nam có hơn 2500 người.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。