[日本語から英語への翻訳依頼] インターネット環境が悪いせいか、手紙の到着に時間がかかるね！

原文 / 日本語

インターネット環境が悪いせいか、手紙の到着に時間がかかるね！

翻訳 / 英語

It takes long time for email to be delivered probably because of bad Internet connection doesn't it?

翻訳 / 英語

It takes quite time until receiving email -- probably due to Internet connection.

翻訳 / 英語

Due to poor Internet environment or with the arrival of the letter is slow!