[日本語から英語への翻訳依頼] SOBA Liveプライバシーポリシー 第1条(総則) 株式会社SOBAプロジェクト(以下、弊社といいます。)では、以下の個人情報の保護に対す...

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん raywing さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 108文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

kaz_inuiによる依頼 2012/05/02 18:50:16 閲覧 948回
残り時間: 終了


SOBA Liveプライバシーポリシー
第1条(総則)

株式会社SOBAプロジェクト(以下、弊社といいます。)では、以下の個人情報の保護に対する考え方に基づき、個人情報の取り扱いに厳重な注意を払っております。

chipange
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/05/02 19:04:10に投稿されました
SOBA Live privacy policy

Article 1 General rule
SOBA project company, limited (hereinafter called the company) shall handle private information with great care based on the policy of protecting private information.
raywing
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/02 19:05:18に投稿されました
SOBA Live Privacy Policy

Rule #1 (General Rules)

SOBA Inc Project (from hereon, The Company) takes a very serious view on protection and handling of personal information.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。