Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] Preproduction Software SAS may provide Partner with preproduction level SAS ...

翻訳依頼文
Preproduction Software
SAS may provide Partner with preproduction level SAS software if Partner: achieves the required technical skills to evaluate and test the Preproduction Software by attending SAS-recommended training sessions; agrees to provide SAS feedback regarding the Preproduction Software; and agrees to become a reference site with respect to the Preproduction Software.
Partner’s use of the Preproduction Software shall be governed by the appropriate SAS Preproduction Software Supplement.
chick さんによる翻訳
Phần mềm trước khi sản xuất.
SAS có thê cung cấp cho Đối tác các mức độ phần mềm tiền sản xuất nếu Đối tác: đạt được các kỹ năng kỹ thuật cần thiết để đánh giá và kiêm tra phần mềm trước khi sản xuất bằng cách tham gia các khóa huấn luyện mà SAS đề nghị; đồng ý cung cấp thông tin phản hồi phần mềm tiền sản xuất; và đồng ý để trở thành một trang web tham khảo đối với các phần mềm tiền sản xuất.
Đối tác của sử dụng phần mềm tiền sản xuất sẽ được điều chỉnh bằng cách bổ sung SAS cho phần mềm tiền sản xuất thích hợp.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
503文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,132.5円
翻訳時間
13分
フリーランサー
chick chick
Starter
I'm an open book