Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からタガログ語への翻訳依頼] はじめの質問 あなたの身長は何センチですか cm あなたの体重は何キロですか Kg あなたの腹囲は cm あなたの血圧(上)は mmHg ...

この日本語からタガログ語への翻訳依頼は misakosabit さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 84文字

ji1rqqによる依頼 2012/04/16 15:52:50 閲覧 3792回
残り時間: 終了

はじめの質問
あなたの身長は何センチですか
cm
あなたの体重は何キロですか
Kg
あなたの腹囲は
cm
あなたの血圧(上)は
mmHg
あなたの血圧(下)は
mmHg

misakosabit
評価 50
翻訳 / タガログ語
- 2012/04/16 18:56:18に投稿されました
First question.

What is your height?
cm

What is your weight?
kg

What is your abdominal circumference?
cm

What is your blood pressure (systolic)?
mmHg

What is your blood pressure (diastolic)?
mmHg
misakosabit
misakosabit- 12年以上前
すいません、タガログ語でした・・・。削除する方法はあるのでしょうか?
misakosabit
misakosabit- 12年以上前
Unang tanong

Anong taas mo?
cm

Anong timbang mo?
kg

Anong sukat ng bewang mo?
cm

Gaano kataas ang BP mo?
mmHg

Gaano kababa ang BP mo?
mmHg

以上、タガログ語訳です。混乱させて申し訳ありませんでした。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。