Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] シリアル番号:N0004367 ゴージャスプロフェッショナルフルート!ヘッドと本体は純銀製! ホール用プラスチック製プラグが含まれます。 ...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん trans104 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 424文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

takamichiによる依頼 2012/04/16 10:56:08 閲覧 912回
残り時間: 終了

Serial number: N0004367

GORGEOUS PROFESSIONAL FLUTE! SOLID SILVER HEAD AND BODY!

Includes plastic plugs for the holes.

Comes in original hard protective case in EXCELLENT condition-INCLUDES OUTER SOFT CASE W/ SELMER OOOO  LOGO (could use cleaning)

COMES WITH CLEANING ROD.

Please look carefully at each picture...as photos speak a thousand words!

PLEASE CONTACT US WITH ANY CONCERNS, BEFORE LEAVING FEEDBACK!

シリアル番号:N0004367

ゴージャスプロフェッショナルフルート!ヘッドと本体は純銀製!

ホール用プラスチック製プラグが含まれます。

すばらしいコンディションのオリジナルのハード保護ケースにないっています-外部ソフトケースW/SELMER ○○○○つき ロゴ(クリーニング使用)

クリーニングロッドつき。

写真をよくご覧ください。百聞は一見にしかず!

関心がありましたら、フィードバックを残す前に当社へご連絡ください!

クライアント

備考

フルートの説明文です。OOOOはブランド名です。よろしくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。