この度、マッキントッシュC32を落札させていただきました。支払い手続きをしようと思ったのですが、米国以外のPAYPALアカウントからの支払いを受け取れませんと案内されました。特に、説明がなかったので、購入させていただいたのですが？支払いをできるように、設定変更していただくことは可能でしょうか？探していた商品なので、是非欲しいです。お手数ですが、よろしくお願い致します。ご連絡お待ちしております。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/13 15:04:09に投稿されました
I made a successful bid for Macintosh C32 but I was told your payment system can receive the payment from the PayPal account only in the US. I handed in a bid since there is no specific notice about it. Could you change the setting of the payment to accept the payment from outside of the US? I have been looking for this item, so I really want it.
Your understanding is appreciated.
I look forward to hearing from you soon.
Your understanding is appreciated.
I look forward to hearing from you soon.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/04/13 15:18:58に投稿されました
I won a bid for Macintosh C32 lately.
Although I thought that I would try to carry out payment procedure, I was informed that I can not receive the payment from the Paypal account of other than the U.S.
Since there was no explanation in particular, I purchased it.
Is it possible that you make a setting change so that I can make payment?
Since it is the goods which I was looking for, I really want it.
Thank you for your time and consideration.
I look forward to hearing from you.
Although I thought that I would try to carry out payment procedure, I was informed that I can not receive the payment from the Paypal account of other than the U.S.
Since there was no explanation in particular, I purchased it.
Is it possible that you make a setting change so that I can make payment?
Since it is the goods which I was looking for, I really want it.
Thank you for your time and consideration.
I look forward to hearing from you.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/04/13 15:04:56に投稿されました
I have made a successful bid for the McIntosh C32. I went ahead to proceed with a payment but I received a message saying the Paypal account outside of US is not acceptable. I don't think this was explained on your site and that was why I went ahead to bid. Is it possible for you to edit the setting so I can pay? I had been looking for this product for a while, so I would really like to buy it from you. I'd appreciate your help on this. Looking forward to your reply. Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/13 15:00:17に投稿されました
I have made a successful bid on a Macintosh C32. I tried to pay but Paypal didn't accept any account from outside US. There was no description about this and that was why I bid on it. Is it possible to change setting? I really want this item. Thank you for taking time. I'm looking forward to your reply.
