[日本語から英語への翻訳依頼] 了解いたしました。 では、ebayを通してあなたから45ドルで再度買いたいと思います。 どのようにすればよいですか？

備考

ビジネスで値引き交渉に使用します。その他、気を付けるところがありましたらよろしくお願いいたします。

Original text

了解いたしました。

では、ebayを通してあなたから45ドルで再度買いたいと思います。

どのようにすればよいですか？

翻訳 / 英語

Ok.

Then I would like to buy it again in $45 through ebay.

How should I do?

翻訳 / 英語

Status confirmed.

In such case, I would like to purchase yours at $45.00 through e-bay.

Could you advice me what' the procedure please.

trans104- 12年以上前
最終行にスペルミスと一部修正ありますので、次の文に差し替え願います。
Could you advice what's the procedure please.