Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] iPod touch 4th Genと互換性あり。こちらは10/10のファームウェア・モデルで、従来の黒/オレンジの箱ではなく（10/10の更新なし）、黒...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん trans104 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 151文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 10分 です。

slatによる依頼　2012/04/10 02:47:51 閲覧 766回
残り時間: 終了

Compatible with iPod touch 4th Gen. These are 10/10 firmware models in the Black/Red boxes not the older Black/Orange boxes which are not 10/10 updated

iPod touch 4th Genと互換性あり。こちらは10/10のファームウェア・モデルで、従来の黒/オレンジの箱ではなく（10/10の更新なし）、黒/赤の箱に入っています。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。