[英語から日本語への翻訳依頼] Goodwill（グッドウィル）に寄付してください＊文脈からアメリカの慈善団体（ＮＰＯ）の事を指すと思いますが同じ名前の会社が日本にもありまし...

この英語から日本語への翻訳依頼は ako0t さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 18文字

inioによる依頼　2010/02/23 15:06:43 閲覧 1811回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

donate to goodwill

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/02/23 16:39:32に投稿されました

Goodwill（グッドウィル）に寄付してください

＊文脈からアメリカの慈善団体（ＮＰＯ）の事を指すと思いますが
同じ名前の会社が日本にもありましたので、この文の前後からどちらか判断して下さい。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/02/23 19:39:26に投稿されました

慈善団体に寄付する

詳細対訳全て

inio

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] Goodwill（グッドウィル）に寄付してください ＊文脈からアメリカの慈善団体（ＮＰＯ）の事を指すと思いますが 同じ名前の会社が日本にもありまし...